☰ MENU

Updates

Change to mailed instruction packets

April 9, 2020 Due to the high demand for student learning packets, we will no longer be able to mail packets home.  Starting Monday, April 13th, packets will be placed in lockers in the parking lot of the district office. Each locker will be labeled with the corresponding grade-level packet.  On Monday April 13th, packets will be available in the lockers starting at 1 p.m. Beginning the week of April 20th, packets will be available for pick up starting at 8:00 a.m. Packets can be picked up any day of the week and at any time - Monday through Friday. Please use appropriate precautions when picking up packets. These precautions include:

  • Maintaining social distancing

  • Wearing gloves and masks

  • Using hand sanitizer before and after picking up

  • Limiting contact to only the packet(s) you will be taking home

Lockers will be cleaned and sanitized throughout the day by our maintenance department. 


Cambios a paquetes de instrucción enviados

9 de abril del 2020, Debido a la alta demanda de paquetes de aprendizaje para estudiantes, no seguiremos enviando estos recursos a su casa por correo. A partir del lunes 13 de abril, los paquetes se colocarán en casilleros en el estacionamiento de la oficina del distrito. Cada casillero se etiquetará con el paquete de nivel de grado correspondiente. El lunes 13 de abril, los paquetes estarán disponibles en las taquillas a partir de la 1 de la tarde. A partir de la semana del 20 de abril, los paquetes estarán disponibles para su recogida a partir de las 8 de la mañana. Los paquetes se pueden recoger cualquier día de la semana y en cualquier hora del dia- de lunes a viernes. Por favor, utilice las precauciones apropiadas al recoger los paquetes. Estas precauciones incluyen: 

  • Mantener el distanciamiento social 

  • Usar guantes y máscaras 

  • Usar desinfectante de manos antes y después de recoger paquete

  • Limitar el contacto con solo el paquete que se llevará a casa

Los casilleros serán limpiados y desinfectados durante todo el día por nuestro departamento de mantenimiento.



Avondale ESD message regarding Stay-at-Home Order

March 30, 2020 Dear Avondale ESD parents,


As we enter into the new requirements of a stay-at-home order  mandated by the Governor, we will need to shift our approach to providing learning opportunities for our students. Our first and foremost focus is on the safety and wellness of our AESD students, families and staff. It is important to stay connected to our social media and check the AESD website often, as this will be our means for ongoing communication.


Learning Opportunities- mail packets and device distribution

If you have online capabilities, a device at home and/or you’re not interested in a printed packet, there is no need to complete this survey.  If you have connectivity and/or a device, it is essential that this information is completed for receipt of instructional packets or to be considered for a device here


Printed packets: We will continue to offer online instruction for our students, however our printed packet approach will shift to a mailing system. Based on staff requirement and mail availability, we will mail packets weekly.


Device distribution:We are trying to distribute devices to as many students as possible (one per family). Based on the response to the survey question in the learning opportunities, we will provide as many devices as possible. This will be on a first come, first serve basis. You will receive an email to pick up your device. If your family has been selected via first come, first serve basis, the device needs to be picked up by a parent (paperwork will need to be completed)  at the district on Tuesday, March 31st from 11:30 - 4:00 pm. Please do not show up if you haven't received an email.


Grab-and-go Meals

We will also continue to offer breakfast and lunch to our students at each school site and drop-off locations throughout the district. We will provide as much notice as possible if we have to make any changes to locations and hours for our offerings. For more information about this program, please click here


We will continue to minimize interactions and will limit staff exposure to the public as much as possible. Thank you for your patience and for staying in communication with our school site staff. We are committed to supporting our AESD families and we navigate the new requirements for community safety.


Further Communication

Please be aware that official communication will be released by the Avondale Elementary School District via email and/or phone alerts, on AESD official websites and social media. To prevent misleading communication, please note our website and social media below:

  • Avondale Elementary School District website - click here

  • Official District Facebook - click here

  • Official District Twitter - click here

  • Official District Instagram - click here


A medida que entremos en los nuevos requisitos de la orden de quedarse en casa, exigido por el Gobernador, tendremos que cambiar nuestro enfoque para proporcionar oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes. Nuestro primer y principal enfoque es la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, familias y personal del distrito. Es importante mantenerse conectado a nuestras redes sociales y consultar con frecuencia el sitio web de AESD, ya que este será nuestro medio para la comunicación continua.


Oportunidades de aprendizaje- Distribución de Computadoras Portátiles

Si tiene acceso a conectarse en línea, tiene aparatos electrónicos y/o no está interesado en que le enviemos instrucción por correo, no necesita llenar esta encuesta. Si usted tiene conectividad y/o un dispositivo, es esencial que esta información se complete para la recepción de paquetes de instrucción o para ser considerado para un dispositivo aquí.


Tarea imprimida: Continuaremos ofreciendo instrucción virtual para nuestros estudiantes, sin embargo, nuestro enfoque de paquetes de tarea impresos cambiará a un sistema de correo. En función de los requisitos del personal y la disponibilidad del correo, enviaremos paquetes semanalmente. Si es posible, intentaremos enviar paquetes de instrucción por correo semanalmente. Si está interesado en recibir paquetes impresos, complete el formulario haciendo clic aquí.


Distribución de dispositivos: Estamos tratando de distribuir dispositivos a tantos estudiantes como sea posible (uno por familia). Basándonos en la respuesta a la pregunta de la encuesta en las oportunidades de aprendizaje, proporcionaremos tantos dispositivos como sea posible. Esto será por orden de llegada. Recibirás un correo electrónico para recoger tu dispositivo. Si su familia ha sido seleccionada por orden de llegada, el dispositivo debe ser recogido por un padre (el papeleo tendrá que ser completado) en el distrito el Martes 31 de marzo de 11:30 a 4:00 pm. Por favor, no aparezca si no ha recibido un correo electrónico.



Desayuno y Almuerzos Ofrecidos

También continuaremos ofreciendo desayuno y almuerzo a nuestros estudiantes en cada sitio de la escuela y lugares de entrega en todo el distrito. Le daremos el mayor aviso posible si tenemos que hacer cualquier cambio en las ubicaciones y horas de comidas.

Continuaremos minimizando las interacciones y limitaremos la exposición del personal al público tanto como sea posible. Gracias por su paciencia y por mantenerse en comunicación con nuestro personal de la escuela. Estamos comprometidos a apoyar a nuestras familias y navegamos por los nuevos requisitos de seguridad comunitaria. Para más información sobre este programa, haga clic aqui.


Comunicacion Continua 

Tenga en cuenta que la comunicación oficial será publicada por el Distrito Escolar Primaria de Avondale por correo electrónico y/o notificaciones telefónicas, en los sitios web oficiales de AESD y redes sociales oficiales. Para evitar la comunicación engañosa, tenga en cuenta nuestro sitio web y las redes sociales oficiales de nuestro distrito a continuación:


Sitio web del Distrito de Avondale -  haga clic aqui 

Facebook Oficial del Distrito - haga clic aquí 

Twitter Oficial del Distrito - haga clic aqui 

Instagram Oficial del Distrito - haga clic aqui

 

 

Governor Announces Stay-At-Home Order

March 30, 2020

Today, Governor Doug Ducey issued a statewide Stay-At-Home Order for all residents. The Governor's order is titled "Stay Home, Stay Healthy, Stay Connected.” 
​The order exempts essential business, outlined in a previous Executive Order last Monday from the Governor, as well as essential activities, which includes outdoor activities. The order takes effect
Tuesday at 5 pm and is in effect until April 30.
​The order encourages Arizonans to participate in outdoor activities, as long as they are accompanied by social distancing measures. Additionally, it stresses the need for "social connectedness" -- a concern of public health officials, especially among our senior population and those struggling with depression and suicide. 

All of Governor Ducey's Executive Orders to date can be found here.

Further communication will be sent via email, phone notifications and/or text messages. Please stay tuned for further details from our district. 

Hoy, el gobernador Doug Ducey emitió una orden de estancia en casa en todo el estado para todos los residentes. La orden del Gobernador se titula "Manténgase en casa, manténgase saludable, manténgase conectado".


La orden exime a los negocios esenciales, descritos en una Orden Ejecutiva anterior del pasado lunes del Gobernador, así como actividades esenciales, que incluyen actividades al aire libre. La orden entra en vigor el martes a las 5 de la tarde y está en vigor hasta el 30 de abril.


La orden alienta a los arizonenses a participar en actividades al aire libre, siempre y cuando vayan acompañados de medidas de distanciamiento social. Además, hace hincapié en la necesidad de una "conexión social" -- una preocupación de los funcionarios de salud pública.


Todas las órdenes ejecutivas del gobernador Ducey hasta la fecha se pueden encontrar aquí.


Se enviarán más comunicaciones por correo electrónico, notificaciones telefónicas y/o mensajes de texto. Por favor, manténgase atento para más detalles de nuestro distrito.


Governor Announces School Closures Through End of School Year 

March 30, 2020
All schools will remain closed through the end of the school year. Please click here to read the most up-to-date information from Governor Ducey.

Escuelas permaneceran cerradas hasta el fin del año escolar.


Bus stop opportunities for grab-n-go meals 

March 18, 2020

Avondale ESD will have select bus stop locations (click here - map - for details) where grab-n-go breakfast & lunch for children will be available for pick-up. Families coming to pick up food should still ensure social distancing for the safety of our community.

Locaciones adicionales para recoger comidas

18 de marzo del 2020

Avondale ESD tendrá ubicaciones de paradas de autobús selectas (consulte copia del mapa aquí) donde habrá desayuno y almuerzo disponible para niños para que recoge y lleve a casa. Las familias que vienen a recoger alimentos todavía deben garantizar el distanciamiento social para la seguridad de nuestra comunidad. 

Map

ENGLISH UPDATE: 3.15.20

** Meals section updated 3.18.20

March 15, 2020

Dear Avondale Elementary School District Parents,


As of this afternoon, Governor Doug Ducey and State Superintendent Kathy Hoffman jointly announced the closure of all Arizona schools from Monday, March 16 through Friday, March 27.


Avondale Elementary School District will continue to be closed to students and non-AESD members at all sites through Friday, March 27. 


Breakfast and lunch will continue to be provided at select sites to any child through the age of 18, whether or not they are enrolled in the district. Student must be present at time of pick up. Avondale ESD will make available a grab-n-go lunch meals at the following sites: -Michael Anderson School -Avondale Middle School -Eliseo C. Felix School (service ended at this site) -Lattie Coor School (service ended at this site) -Centerra Mirage STEM Academy -Desert Thunder School -Desert Star School -Wildflower Accelerated Academy

 

**There will only be ONE pick-up time for grab-n-go meals. Lunch and next day's breakfast will be available for pick up between 11:00 a.m. and 12:30 p.m.. Children must be present at the time of pick up. Each child will receive both meals to take home during this time. 

Pick-up locations will be in the parking lots of the sites listed above.


We understand many parents have questions about childcare options. It is the recommendation of public health officials that kids who are not at school remain at home to the greatest extent possible. For families for whom that’s not an option, the Arizona Department of Education is coordinating with partners in the non-profit, faith-based and education communities to make available childcare options to families who need it. Further communication will be released and sent to our families as we learn more about those opportunities. 

Please be aware that official communication will be released by the Avondale Elementary School District via email and/or phone alerts, on AESD official websites and social media. To prevent misleading communication, please note our website and social media below: • Avondale Elementary School District website - click here Official District Facebook - click here 
• Official District Twitter - click here • Official District Instagram - click here

We appreciate your patience during this time.


Sincerely,

Betsy Hargrove

Superintendent



ACTUALIZACIÓN EN ESPAÑOL: 3.15.20

**Informacion de comidas actualizada 3.18.20 15 de marzo del 2020


Estimados padres/tutores del Distrito Escolar Elemental de Avondale,


A partir de esta tarde, el gobernador Doug Ducey y la superintendente estatal Kathy Hoffman anunciaron conjuntamente el cierre de todas las escuelas de Arizona desde el lunes 16 de marzo hasta el viernes 27 de marzo.


El Distrito Escolar Elemental de Avondale continuará cerrado a estudiantes y miembros externos en todos los sitios hasta el viernes 27 de marzo.


El desayuno y almuerzo continuará siendo proporcionado en sitios selectos a cualquier niño hasta la edad de 18 años, esté o no inscrito en nuestro distrito. El niño debe estar presente cuando recoja la comida. Nuestro distrito pondrá a su disposición comida para llevar en los siguientes sitios:  -Michael Anderson School -Avondale Middle School -Eliseo C. Felix School -Lattie Coor School -Centerra Mirage STEM Academy -Desert Thunder School -Desert Star School -Wildflower Accelerated Academy

 

A partir de hoy, sólo habrá UN tiempo de recogida para comidas para llevar en nuestras escuelas. El almuerzo y el desayuno del día siguiente estarán disponibles para recoger desde las 11:00 de la mañana hasta las 12:30 del mediodía. Los niños deben estar presentes en el momento de recoger alimentos. Cada niño recibirá ambas comidas para llevar a casa durante este tiempo. Para confirmar, los estudiantes recibirán AMBAS comidas para llevar a casa durante el horario de recogida de 11:00 de la mañana a las 12:30 del mediodía(de lunes a viernes). Solamente estaremos repartiendo comida durante este tiempo.

Estaremos distribuyendo la comida en los estacionamientos de las escuelas mencionadas anteriormente.


Entendemos que muchos padres tienen preguntas sobre las opciones de cuidado infantil. Es la recomendación de los funcionarios de salud pública que los niños que no están en la escuela permanezcan en casa en la mayor medida posible. Para las familias para quienes esto no es una opción, el Departamento de Educación de Arizona está coordinando con socios en las comunidades sin fines de lucro, socios basadas en la fe y socios educativas para poner a disposición de las familias que lo necesitan.Se dará a conocer y enviará más comunicaciones a nuestras familias a medida que aprendamos más acerca de esas oportunidades.

Tenga en cuenta que la comunicación oficial será publicada por el Distrito Escolar Primaria de Avondale por correo electrónico y/o notificaciones telefónicas, en los sitios web oficiales de AESD y redes sociales oficiales. Para evitar la comunicación engañosa, tenga en cuenta nuestro sitio web y las redes sociales oficiales de nuestro distrito a continuación: • Sitio web del Distrito de Avondale -  haga clic aqui  • Facebook Oficial del Distrito - haga clic aquí  • Twitter Oficial del Distrito - haga clic aqui  • Instagram Oficial del Distrito - haga clic aqui

Apreciamos su paciencia durante esta situación.


Sinceramente,

Betsy Hargrove

Superintendente